RE/EN

MOTION /  MOCION

Solidarité avec/Solidarity with/Solidaridad con Alicja Tysiac

Français
Espanol
English

Les groupes membres soussignés du Réseau européen Eglises et libertés expriment leur solidarité avec Alicja Tysiac. Cette jeune femme polonaise vient de déposer une plainte contre son gouvernement devant la Cour européenne des droits de l’homme. En effet, il lui a été interdit de recourir dans son pays à une IVG que nécessitait son état de santé. Après la naissance de son 3ème enfant, elle est devenue aveugle et a été déclarée invalide à 100% .
Ils élèvent une vive protestation contre la violation, dont Alicja Tysiac est victime, du droit des femmes à la santé reproductive et à décider en conscience de l’interruption d’une grossesse. Ils expriment l’espoir qu’elle obtienne de la justice européenne reconnaissance de ses droits et réparation.

Los grupos miembros abajo firmantes de la Red europea Iglesia por la libertad expresan su solidaridad con Alicja Tysiac. Esta joven mujer polaca acaba de presentar una querella contra su gobierno en la Corte europea de los derechos humanos. En efecto le fué prohibido recurrir en su pais a un aborto que su estado de salud necesitaba.  Después del nacimiento de su tercer niño, se puso ciega y fué declarada invalida al 100%.
Los grupos miembros abajo firmantes de la Red europea Iglesia por la libertad alzan una fuerte protesta contra la violacion, de que esta victima Alicja Tysiac,  del derecho de las mujeres a la salud reproductiva y a decidir en conciencia interrumpir el embarazo. Expresan la esperanza de que sus derechos vengan reconocidos y reparacion otorgada por la justicia europea

The undersigned member groups of the European Network Church on the Move express their solidarity with Alicja Tysiac. This young Polish woman has just filed a suit against her government in the European Court of Human rights. In effect she was denied the possibility to have her pregnancy interrupted as was needed on health grounds.  After the birth of her third child she became blind and was declared 100% disabled .
They raise a strong protest against the violation, of which Alicja Tysiac is a victim, of the women’s right to reproductive health and to decide in conscience to interrupt their pregnancy. They express the hope that she will obtain from the European judges the recognition of her rights and a compensation.
 
 

Signataires / Signatories / firmantes
 Groupes membres du Réseau européen Eglises et libertés / Member groups of the European Network Church on the Move/ Grupos miembros de la Red europea Iglesia por la libertad